Enric Valor. Estudi i compromís per la llengua

Enric Valor. Estudi i compromís per la llengua

PRESENTACIÓ

VERÒNICA CANTÓ DOMÉNECH

Acadèmia Valenciana de la Llengua

 

En l’any en què l’Acadèmia Valenciana de la Llengua dedica l’Escriptor de l’Any a retre homenatge a Enric Valor en commemoració del desé aniversari del seu traspàs i, alhora, a fi de celebrar al llarg del 2011 el centenari de seu naixement, donem la benvinguda, dins de la col·lecció Recerca, a un interessant treball de Josep Daniel Climent que, amb el títol Enric Valor. Estudi i compromís per la llengua, està dedicat a estudiar el conjunt d’activitats lingüístiques que va dur a terme l’escriptor de Castalla, a analitzar les seues obres publicades de caràcter gramatical i lexicogràfic, a revisar la seua aportació periodística i, finalment, a realitzar un exhaustiu recull bibliogràfic dels estudis, investigacions i articles divulgatius que s’han publicat sobre una de les figures cabdals de les lletres valencianes del segle XX.

L’obra que teniu a les mans està estructurada en quatre grans capítols, als quals cal afegir la introducció i la bibliografia. En el primer bloc, l’autor desgrana les activitats lingüístiques, polítiques i culturals d’Enric Valor durant el període republicà a Alacant i posteriorment a València. I, així, Climent ens presenta un jove Valor a Alacant, col·laborador actiu del setmanari satíric alacantí El Tio Cuc, impulsor de la difusió de les Normes de Castelló recentment aprovades i amb una consciència nacionalista en la línia del que propugnaven publicacions valencianistes com El Camí, a més de descriure el paper de l’escriptor en la fundació de l’Agrupació Regionalista Alacantina —de la qual exercí el càrrec de secretari—, nascuda amb la finalitat de treballar des de les comarques del sud per assolir la unificació i l’autonomia de tot el territori valencià. Pel que fa a l’estada de Valor a València, Climent destaca les seues col·laboracions en les publicacions valencianistes, com ara El Camí —on publicà la seua primera narració, «L’experiment de Strolowikchz»—, El País Valencià o La República de les Lletres, en els articles de les quals Valor fixava la seua posició en temes politiconacionals, lingüístics i literaris.

En el segon bloc, centrat en les activitats lingüístiques d’Enric Valor posteriors a la Guerra Civil, Climent fa referència a l’estret lligam d’amistat que unia l’escriptor de Castalla amb el filòleg Josep Giner, que possibilità la col·laboració, i la posterior relació personal, d’Enric Valor amb Joan Coromines, iniciada, per part del nostre escriptor, amb un recull de lèxic valencià que no figurava en el Diccionari general de la llengua catalana («el Fabra») i que Joan Coromines va poder aprofitar per a l’elaboració del seu Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana; un recull conegut amb el nom de Vocabulari castellut. D’altra banda, l’autor de l’estudi també ens endinsa en la participació de Valor en les tertúlies literàries organitzades per Miquel Adlert i Xavier Casp, també conegudes com les tertúlies del grup Torre, on Valor reprén el contacte amb antics companys nacionalistes com Carles Salvador, Manuel Sanchis Guarner o Emili Beüt i Belenguer. És l’època també dels cursos de llengua de Lo Rat Penat, entitat on Valor col·laborava, sota la direcció de Carles Salvador, en l’organització de les classes de gramàtica valenciana, tot i que la participació de Valor en l’entitat ratpenatista fou breu.

Continuem amb el pas del temps i, ja en la dècada dels seixanta, Climent ens mostra un Enric Valor que torna a participar en la premsa valenciana amb la publicació de temes lingüístics en el periòdic Levante i, sobretot, en Jornada, que esdevingueren veritables campanyes de normalització lingüística.

Finalment, Josep Daniel Climent ens relata l’aventura de Gorg, una revista d’informació bibliogràfica especialitzada on Valor exercí de directorcoordinador, de corrector lingüístic i d’autor, tasques en les quals esmerçà un esforç ingent i una gran dedicació.

L’autor de l’estudi dedica el tercer capítol a ressenyar cadascuna de les obres de caràcter lingüístic de Valor, fent una divisió entre les obres gramaticals i les de caire lexicogràfic, per a concloure amb un seguit de valoracions realitzades per estudiosos de l’obra valoriana, a manera de recapitulació. Climent ens presenta unes anàlisis minucioses i detallades de les obres de Valor tant des del punt de vista tècnic com de contingut, farcides de referències bibliogràfiques i de notes culturals, i ens aporta una informació divulgativa, valuosa, interessant i didàctica que permet situar-nos amb precisió tant en l’obra com en el context en què va ser escrita.

Climent clou el capítol referint-se a la participació activa de Valor en les discussions dels escriptors valencians a propòsit del model de llengua que calia fer servir en les obres literàries i a la seua tasca com a corrector, traductor i autor d’obres didàctiques.

Tanca l’obra una bibliografia sistematitzada i gairebé exhaustiva que recull els llibres que s’ocupen d’estudiar l’obra literària i lingüística de Valor, les miscel·lànies editades per retre homenatge al mestre, els articles publicats en revistes especialitzades o generalistes, els articles de divulgació publicats en diferents mitjans de comunicació, fins i tot en la premsa diària, així com també algunes de les entrevistes que l’escriptor concedí en la darrera etapa de la seua vida.

En definitiva, ens trobem davant d’un estudi, el de Josep Daniel Climent, que traspua estima, admiració i respecte en cadascuna de les paraules que dedica al recordat Enric Valor, escrit amb sentit pedagògic, precisió i profusió de dades, desgranant amb rigor el fil d’una llarga i prolífica trajectòria vital i creativa d’una de les personalitats valencianes més importants del segle passat, d’un lletraferit de Castalla que va desenvolupar, com el mateix autor diu, «una importantíssima tasca a favor de la divulgació del valencià, conscient com era que sols amb la conservació de la llengua pròpia els valencians ens podríem mantenir lleials a la nostra personalitat com a poble, atés l’alt valor identitari que el seu ús porta implícit».

Siga benvinguda una obra de tan alta qualitat a través de la qual manifestem el nostre agraïment a un valencià il·lustre, Enric Valor i Vives, que tant va contribuir a la normalització i al redreçament de la nostra llengua i de la nostra cultura.

 

Enric Valor. Estudi i compromís per la llengua, de Josep Daniel Climent

FITXA TÈCNICA

COL·LECCIÓ RECERCA, 12

© Josep Daniel Climent

© ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA

Edita: Publicacions de l’ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA

Avinguda de la Constitució, 284. 46019 València

avl@gva.es - www.avl.gva.es

Disseny i maquetació: Espirelius

Il·lustració de la coberta: Ewa Okolowicz

Impressió: Gràfiques Vimar, SL

C/ Alqueria de Raga, 11 - 46210 Picanya

ISBN: 978-84-482-5499-5

Depòsit Legal: V-145-2011

Presentació del llibre al Club Diario Levante, de València, amb Verònica Cantó, Enric Valor Hernàndez i Josep Francesc Blai (2 de juny del 2011)